Where do I find the log files?

Answer: 

In the folder .genomeview (dot genomeview) in your home folder of your local computer.

In recent Windows versions this is c:/Users/[username]/.genomeview

On Mac and Linux this is ~/.genomeview.

If you can still start GenomeView, you can find the exact location under the 'Help menu' > 'About'