What extension should the tab-delimited pileup have?

Answer: 

For general instructions on preparing the pileup format
http://genomeview.org/content/preparing-pileup

For the tab delimited file, you should include .swig somewhere in the filename.

We typically end up with something like:
bigfile.bam.swig.bgz