Is there any way to make sure that the vertical scales for multiple sequencing lanes match in the pile up track?

Answer: 

Goto 'File'> 'Configuration' > 'Pile up tracks'

Set the maximum height to whatever you want it to be.