How do I reorder the species in a multiple alignment?

Answer: 

Right click on the multiple alignment track visualization and there should be a menu that has an item which allows you to reorder ("Rearrange order") them. This can be done by dragging the names of the species up and down in the window that pops up when you click the "Rearrange order" menu item.